This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Fast fashion is a term for low-priced clothes that are mass-produced and quickly changed in order to keep up with the latest trends. Critics of fast fashion say that the true cost is quite significant, though, particularly as it relates to the environment.
In this intermediate level piece, which at a whopping 645 characters is our longest to date, our contributor, 司恩, explains fast fashion and offers recommendations for how consumers can be more environmentally friendly.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈買衣服和環保問題〉
你喜歡買衣服嗎？你是一個喜歡追求時尚的人嗎？不論衣櫃裡是不是永遠還少一件衣服，我們下一次要買衣服之前，可能都要先再仔細想一想。
「快時尚」是最近幾年人們經常討論的話題，快時尚的意思是在很短的時間內出現非常大量的便宜流行服飾，人們因為便宜和想要追求流行，容易買很多這些衣服。但是，很快的會開始流行其他新的風格、出現新的時尚，人們又會想要買這些新衣服。
快時尚的問題是，這樣很快買新衣服會製造很多垃圾，因為人們不需要這麼多衣服，就開始把舊的丟掉。而且為了製造便宜的衣服，常常會用不好的材料，所以衣服容易壞，不能穿很久；甚至，還有一些便宜的材料是有毒的！人們為了方便處理，常常會燒垃圾，但是燒這些有毒材料的衣服，就會造成空氣汙染。因為這些原因，快時尚對環境的影響非常大。
當然，不買衣服是不可能的，但是有一些方法可以讓我們減少買衣服的環保問題。
第一，最簡單的一個做法就是「買少一點」；少買一點衣服，就可以減少許多垃圾和汙染（而且你也可以少花一些錢）。
第二，你可以「穿久一點」，有時候我們可能覺得一件衣服舊了、不流行了，或是我們不喜歡了，就把這些衣服丟掉。但是，這些衣服其實沒壞，可以繼續穿。我們應該避免隨便丟衣服，把還能穿的衣服留著，這樣也可以減少垃圾。
第三，你可以捐衣服，世界上還有許多人可能因為貧窮問題需要衣服，你可以整理一些乾淨的舊衣服，捐給這些的人。這些捐出去的二手衣服不會變成垃圾，也可以幫助那些有需要的人。
只要幾個簡單的方法，我們就可以更環保，一起保護我們的環境和地球！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈买衣服和环保问题〉
你喜欢买衣服吗？你是一个喜欢追求时尚的人吗？不论衣柜里是不是永远还少一件衣服，我们下一次要买衣服之前，可能都要先再仔细想一想。
「快时尚」是最近几年人们经常讨论的话题，快时尚的意思是在很短的时间内出现非常大量的便宜流行服饰，人们因为便宜和想要追求流行，容易买很多这些衣服。但是，很快的会开始流行其他新的风格、出现新的时尚，人们又会想要买这些新衣服。
快时尚的问题是，这样很快买新衣服会制造很多垃圾，因为人们不需要这么多衣服，就开始把旧的丢掉。而且为了制造便宜的衣服，常常会用不好的材料，所以衣服容易坏，不能穿很久；甚至，还有一些便宜的材料是有毒的！人们为了方便处理，常常会烧垃圾，但是烧这些有毒材料的衣服，就会造成空气污染。因为这些原因，快时尚对环境的影响非常大。
当然，不买衣服是不可能的，但是有一些方法可以让我们减少买衣服的环保问题。
第一，最简单的一个做法就是「买少一点」；少买一点衣服，就可以减少许多垃圾和污染（而且你也可以少花一些钱）。
第二，你可以「穿久一点」，有时候我们可能觉得一件衣服旧了、不流行了，或是我们不喜欢了，就把这些衣服丢掉。但是，这些衣服其实没坏，可以继续穿。我们应该避免随便丢衣服，把还能穿的衣服留着，这样也可以减少垃圾。
第三，你可以捐衣服，世界上还有许多人可能因为贫穷问题需要衣服，你可以整理一些干净的旧衣服，捐给这些的人。这些捐出去的二手衣服不会变成垃圾，也可以帮助那些有需要的人。
只要几个简单的方法，我们就可以更环保，一起保护我们的环境和地球！
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
Comments