This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
Events are moving quickly in Sudan, where Prime Minister Abdalla Hamdok's government was dissolved in a military coup last week. The coup was led by Sudanese general Abdel Fattah al-Burhan, and at this point it is unclear what Sudan's new government will look like and who will lead it.
In this intermediate level piece, our contributor 司恩 explains the crisis that Sudan finds itself in, and the violent protests that have come after last week's coup.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈蘇丹的危機〉
上個星期，在蘇丹發生了一場危機。蘇丹的軍隊逮捕了蘇丹的領導人Abdalla Hamdok，人們認為這是一場軍隊的政變。
因此，蘇丹人民開始走到街上抗議，認為軍隊這樣做是錯的；尤其是在蘇丹的首都喀土木（Khartoum），有幾萬人上街抗議。
發生抗議之後，蘇丹軍隊卻開始攻擊自己的人民。到現在，已經有至少超過十個人在抗議中失去生命，受傷的人更多。同時，軍隊也讓蘇丹的網路無法正常使用，所以人們沒辦法知道更多詳細的消息。
蘇丹的將軍Abdel Fattah al-Burhan表示，這次軍隊的行動，是為了避免更多政治問題；他也強調，他自己和軍隊都沒有其他選擇，最後才決定這麼做。
但是，很多蘇丹人民都不願意接受這次行動，認為這麼做破壞了他們的民主。其他國家也批評蘇丹軍隊的做法，尤其是影響人民的自由，甚至是傷害人民。目前，仍然有許多蘇丹人在抗議，這場危機也仍然在繼續。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈苏丹的危机〉
上个星期，在苏丹发生了一场危机。苏丹的军队逮捕了苏丹的领导人Abdalla Hamdok，人们认为这是一场军队的政变。
因此，苏丹人民开始走到街上抗议，认为军队这样做是错的；尤其是在苏丹的首都喀土木（Khartoum），有几万人上街抗议。
发生抗议之后，苏丹军队却开始攻击自己的人民。到现在，已经有至少超过十个人在抗议中失去生命，受伤的人更多。同时，军队也让苏丹的网络无法正常使用，所以人们没办法知道更多详细的消息。
苏丹的将军Abdel Fattah al-Burhan表示，这次军队的行动，是为了避免更多政治问题；他也强调，他自己和军队都没有其他选择，最后才决定这么做。
但是，很多苏丹人民都不愿意接受这次行动，认为这么做破坏了他们的民主。其他国家也批评苏丹军队的做法，尤其是影响人民的自由，甚至是伤害人民。目前，仍然有许多苏丹人在抗议，这场危机也仍然在继续。
Thanks for reading! Like this content? Subscribe to our newsletter!
Comments