This is intermediate content, appropriate for learners who know about 2,500 words (TOCFL Level 3 / HSK 5).
I'm sure you've heard of black boxes in airplanes. If there's an accident, the black box can be recovered from the crash, and we can understand what was happening with the plane at the time of the crash. But there's a new kind of black box that has been built in Australia, and it is a black box for the planet. It is connected to the internet, powered by the sun, and collects all sorts of environmental data, as well as news and headlines.
In this intermediate level piece, our contributor, 司恩 shares this curious piece of news with us, and explains what is happening down in Australia.
Below is Traditional, followed by Simplified. Reading on Chrome? Download the handy popup dictionary extension.
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈黑盒子〉
你聽過「黑盒子」嗎？黑盒子是放在飛機上的一種設備，黑盒子裡會記錄許多資料和數據。如果飛機發生意外，人們可以研究黑盒子裡保存的這些資料，了解意外發生的原因，然後避免以後發生類似的意外事件。有趣的是，我們聽到黑盒子可能以為這種設備一定是黑色的。不過，為了讓人們更容易找到盒子，所以後來的「黑盒子」常常都是橘色或是紅色的。
現在除了用在飛機上，人們也計畫要把黑盒子用在一個更大的東西上：我們住的地球。在澳洲，有一些科學家和藝術家計畫要建立一個「地球黑盒子」（這次真的是黑色的了）。
就像飛機一樣，我們住的地球也可能遇到「意外」。這些科學家和藝術家表示，地球黑盒子會記錄現在全世界正發生的氣候問題，例如溫度、人口和能源使用的數據等。地球很可能會發生一個災難、一種「最壞的情況」。這時候，有了這個黑盒子，未來的人們可以從盒子的紀錄了解這次意外的一些資料和發生的原因，這個設備就能幫助人們避免一樣的問題。
地球黑盒子會建立在澳洲，最快可能在明年就可以開始使用。不過，也許我們應該希望人類未來永遠也不需要用到這個盒子。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
~ ~ ~ ~ ~ ~
〈黑匣子〉
你听过「黑匣子」吗？黑匣子是放在飞机上的一种设备，黑匣子里会记录许多数据和数据。如果飞机发生意外，人们可以研究黑匣子里保存的这些数据，了解意外发生的原因，然后避免以后发生类似的意外事件。有趣的是，我们听到黑匣子可能以为这种设备一定是黑色的。不过，为了让人们更容易找到匣子，所以后来的「黑匣子」常常都是橘色或是红色的。
现在除了用在飞机上，人们也计划要把黑匣子用在一个更大的东西上：我们住的地球。在澳洲，有一些科学家和艺术家计划要建立一个「地球黑匣子」（这次真的是黑色的了）。
就像飞机一样，我们住的地球也可能遇到「意外」。这些科学家和艺术家表示，地球黑匣子会记录现在全世界正发生的气候问题，例如温度、人口和能源使用的数据等。地球很可能会发生一个灾难、一种「最坏的情况」。这时候，有了这个黑匣子，未来的人们可以从匣子的纪录了解这次意外的一些资料和发生的原因，这个设备就能帮助人们避免一样的问题。
地球黑匣子会建立在澳洲，最快可能在明年就可以开始使用。不过，也许我们应该希望人类未来永远也不需要用到这个匣子。
Thanks for reading! Come find us on Instagram!
Comments